1 00:00:01,860 --> 00:00:10,720 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,350 Een arts wiens operaties plaatsvinden 97 procent van de tijd succesvol. 3 00:00:18,390 --> 00:00:20,840 Het enige triple-board gecertificeerd arts in het hele land 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,620 in staat om die zelfs te redden op hun sterfbed. 5 00:00:22,620 --> 00:00:24,200 Ook bekend als de "Hand van God." 6 00:00:25,140 --> 00:00:27,110 Een legende onder legendes te midden van chirurgen. 7 00:00:27,110 --> 00:00:33,450 Hij had massa's mensen van over de hele wereld, wanhopig om een operatie van hem te ondergaan. 8 00:00:35,540 --> 00:00:38,350 En toen hij bij was het hoogtepunt van zijn populariteit 9 00:00:38,350 --> 00:00:43,250 hij verdween op mysterieuze wijze zonder een spoor. Ik heb het over hem. 10 00:00:44,950 --> 00:00:46,750 Hij is hem, nietwaar? 11 00:00:46,750 --> 00:00:48,450 Ik weet het niet. 12 00:00:48,950 --> 00:00:50,540 [EPISODE 5] 13 00:00:51,040 --> 00:00:53,450 Kom op. Ik heb gelijk, nietwaar? 14 00:00:53,450 --> 00:00:54,650 Ik heb geen idee wat je bedoelt... 15 00:00:54,650 --> 00:00:56,750 Over de ware identiteit van juf Kim. 16 00:00:56,750 --> 00:01:01,540 Hij is dokter Bu Yong Joo, toch? 17 00:01:02,750 --> 00:01:08,450 Mijn excuses, maar dat is geen probleem waarop ik u een antwoord kan bieden. 18 00:01:08,450 --> 00:01:10,750 Je hebt mijn brief nog van ontslag, toch? 19 00:01:14,150 --> 00:01:15,150 Bedoel je dit? 20 00:01:15,150 --> 00:01:17,950 Als juf Kim dat echt is Dokter Bu Yong Joo 21 00:01:17,950 --> 00:01:22,440 je kunt dit verscheuren ontslagbrief. 22 00:01:22,440 --> 00:01:24,450 Wanneer je zegt dat het zo is oké dat ik dit opruim 23 00:01:24,450 --> 00:01:26,750 Bedoel je dat je dat zult doen? verblijf in het Doldam Ziekenhuis? 24 00:01:26,750 --> 00:01:29,470 Is het goed dat ik dat doe? interpreteer uw woorden zo 25 00:01:29,470 --> 00:01:30,780 Dokter Kang Dong Joo? 26 00:01:30,780 --> 00:01:34,540 Alleen als juf Kim dat ook daadwerkelijk is Dokter Bu Yong Joo. 27 00:01:44,040 --> 00:01:46,750 O, directeur. Ik dacht van wel Ik kom later vanavond terug, meneer. 28 00:01:46,750 --> 00:01:48,950 Hoe verliep uw ontmoeting met de voorzitter van het bestuur gaan? 29 00:01:53,250 --> 00:01:55,040 Wat is er aan de hand, meneer? 30 00:01:55,040 --> 00:01:57,950 Is er iets misgegaan bij Jungsun? 31 00:01:58,540 --> 00:02:01,970 Wat is er, meneer? Heeft de voorzitter van het bestuur iets onaangenaams zegt? 32 00:02:01,970 --> 00:02:03,040 Dat punker. 33 00:02:03,040 --> 00:02:04,040 Pardon? 34 00:02:04,040 --> 00:02:06,280 Bu Yong Joo. 35 00:02:06,280 --> 00:02:08,150 Die punk is terug. 36 00:02:09,350 --> 00:02:11,350 Hij was daar... 37 00:02:13,240 --> 00:02:15,140 in het Doldamziekenhuis. 38 00:02:16,540 --> 00:02:18,860 Een tijdperk waarin iemands succes overtreft al het andere. 39 00:02:18,860 --> 00:02:20,240 Zuig! 40 00:02:22,540 --> 00:02:23,950 Het bloeden stopt niet, meneer! 41 00:02:23,950 --> 00:02:25,640 - Zuigkracht, klootzak! - Ja, meneer! 42 00:02:25,640 --> 00:02:29,240 Een tijdperk waarin alles, inclusief iemands moraal en de levens van anderen 43 00:02:29,240 --> 00:02:31,850 wordt opzij geschoven iemands eigen egoïstische gewin. 44 00:02:34,540 --> 00:02:36,740 Defibrillator! Haast! 45 00:02:37,740 --> 00:02:39,140 360 Joule! 46 00:02:39,640 --> 00:02:40,850 Duidelijk! 47 00:02:42,950 --> 00:02:43,950 360 Joule! 48 00:02:44,540 --> 00:02:45,540 Duidelijk! 49 00:02:49,040 --> 00:02:51,950 Arts. Ik denk niet dat de De patiënt zal het redden, meneer. 50 00:02:52,450 --> 00:02:53,640 Verdomme! 51 00:03:00,350 --> 00:03:02,950 Mensen die excuses aanboden en rechtvaardigde zijn of haar daden 52 00:03:02,950 --> 00:03:06,710 zeggend dat er niets aan te doen was, terwijl je anderen opoffert. 53 00:03:06,710 --> 00:03:08,640 Waarom, jij kleine... 54 00:03:08,660 --> 00:03:19,660 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 55 00:03:20,360 --> 00:03:23,050 Mensen zeiden dat ze dat niet wilden doelwit zijn van de machthebbers 56 00:03:23,050 --> 00:03:26,240 en gebruikten hun eigen gebrek van macht als excuus 57 00:03:26,450 --> 00:03:29,740 om een oogje dicht te knijpen voor de waarheid. 58 00:03:34,540 --> 00:03:37,240 Zulke lafaards verenigden zich 59 00:03:37,240 --> 00:03:41,140 en domineerde de wereld uit een gevoel van recht. 60 00:03:43,640 --> 00:03:46,640 We kunnen niet zomaar dingen achterlaten zoals ze dan zijn, meneer. 61 00:03:46,640 --> 00:03:49,240 Er is niet veel tijd tot de hernieuwing van uw bestuursmandaat. 62 00:03:49,240 --> 00:03:51,680 Dus hoe kon de voorzitter van neemt het bestuur een dergelijk besluit? 63 00:03:52,540 --> 00:03:55,950 We zullen die operatie moeten stopzetten gebeurt ten koste van alles, nietwaar? 64 00:03:59,540 --> 00:04:01,540 Kang Dong Joo is neergevallen daar nu, toch? 65 00:04:02,140 --> 00:04:03,350 Pardon? 66 00:04:04,240 --> 00:04:06,640 Geef mij al antwoord. 67 00:04:07,140 --> 00:04:08,950 Ik heb gelijk, nietwaar? 68 00:04:08,950 --> 00:04:11,240 Hij is dokter Bu Yong Joo, toch? 69 00:04:12,740 --> 00:04:14,140 Rechts? 70 00:04:19,740 --> 00:04:23,850 Ik heb nooit expliciet iets gezegd! 71 00:04:24,940 --> 00:04:26,740 Natuurlijk. 72 00:04:31,150 --> 00:04:34,350 Gebruik Kang Dong Joo zo goed als je kunt. 73 00:04:34,350 --> 00:04:39,940 Hij zal een beetje moeite moeten doen als hij hier ooit terug wil komen. 74 00:04:39,940 --> 00:04:41,540 Bent u het daar niet mee eens, chef Song? 75 00:04:42,040 --> 00:04:47,540 O ja. Ik begrijp. 76 00:04:54,940 --> 00:04:59,400 [EPISODE 5: RELATIEVE PRINCIPES] 77 00:06:14,440 --> 00:06:17,040 - Wat? Niet-klinisch personeel? - Wat? Niet-klinisch personeel? 78 00:06:17,040 --> 00:06:19,150 Ja. Niet-klinisch personeel. 79 00:06:19,150 --> 00:06:21,350 Heb je echt besloten hiermee door te gaan? 80 00:06:21,350 --> 00:06:22,940 Ik moet wel, er is geen andere optie. 81 00:06:22,940 --> 00:06:24,780 Het is niet zo dat ik kan gaan en een baan zoeken in een ander ziekenhuis. 82 00:06:24,780 --> 00:06:27,240 Ik heb punten met hem verloren door mijn eigen fout 83 00:06:27,240 --> 00:06:30,150 dus ik zal moeten proberen ze terug te krijgen, ongeacht wat er nodig is. 84 00:06:30,740 --> 00:06:32,650 Met gratie en doorzettingsvermogen. 85 00:06:32,650 --> 00:06:33,940 Met pit en vasthoudendheid. 86 00:06:33,940 --> 00:06:35,780 Heb je het aan juf Kim verteld? 87 00:06:35,780 --> 00:06:37,850 Natuurlijk deed ik dat. 88 00:06:38,740 --> 00:06:40,350 Ga je het doen? 89 00:06:40,350 --> 00:06:41,350 Ja, juf Kim. 90 00:06:41,350 --> 00:06:45,350 Ik zal mijn best doen, wat er ook gebeurt wat mijn standpunt kan zijn. 91 00:06:46,320 --> 00:06:48,350 - Echt? - Ja natuurlijk. 92 00:06:48,350 --> 00:06:52,990 Ik zal een manier vinden om te controleren mijn toestand op eigen kracht, meneer. 93 00:06:52,990 --> 00:06:54,610 Dus wat zei hij nadat je dat zei? 94 00:06:54,610 --> 00:06:55,950 Hij zei net... 95 00:06:55,950 --> 00:06:57,240 Oké. 96 00:06:58,040 --> 00:06:59,440 Ga dan weg. 97 00:07:01,440 --> 00:07:02,880 Wauw. 98 00:07:02,880 --> 00:07:05,350 Ja. Hij was een beetje veel. 99 00:07:05,350 --> 00:07:08,880 Ik heb het gevoel dat hij alleen maar zo hard is naar u toe, dokter Yoon. 100 00:07:08,880 --> 00:07:12,440 Precies! Hij is altijd heel aardig tegen ons. 101 00:07:12,440 --> 00:07:14,350 Nou, ik denk dat hij een beetje veranderd is. 102 00:07:14,350 --> 00:07:15,850 Zal het echt goed met je gaan? 103 00:07:15,850 --> 00:07:18,520 Ik zal mezelf moeten dwingen dat te zijn Oké, ook al ben ik dat niet. 104 00:07:23,240 --> 00:07:26,850 Het komt wel goed met mij, toch? Dit was het juiste beslissing die ik moet nemen, toch? 105 00:07:26,850 --> 00:07:29,540 Vertel me alsjeblieft dat ik het heb gemaakt de juiste beslissing! 106 00:07:32,040 --> 00:07:33,940 Dus hier waren jullie allemaal. 107 00:07:34,440 --> 00:07:36,650 Ik heb geweldig nieuws. 108 00:07:36,650 --> 00:07:42,550 Dokter Kang Dong Joo, die slaagde voor de bord met de hoogste cijfers landelijk 109 00:07:42,550 --> 00:07:47,040 heeft de uiteindelijke beslissing genomen logeren in het Doldam Ziekenhuis! 110 00:07:47,040 --> 00:07:49,490 Ik weet zeker dat dit niet zo was voor hem een makkelijke beslissing. 111 00:07:49,490 --> 00:07:54,350 Laten we hem daarom een applaus geven om hem terug te verwelkomen, zullen we? 112 00:08:03,440 --> 00:08:05,750 Wat is er met deze sombere sfeer? 113 00:08:05,750 --> 00:08:07,740 Kan iemand uitleggen wat er aan de hand is... 114 00:08:07,740 --> 00:08:10,040 Dan ga ik naar mijn werk. 115 00:08:14,040 --> 00:08:16,150 Waarom is dokter Yoon Seo Jung zich zo gedragen? 116 00:08:16,150 --> 00:08:18,040 Is er iets gebeurd? 117 00:08:18,040 --> 00:08:19,150 Kun je het niet vertellen? 118 00:08:19,150 --> 00:08:20,470 Is het niet duidelijk als je alleen maar naar haar kijkt? 119 00:08:20,470 --> 00:08:24,240 Leraar Kim zette de achtervolging niet in Dokter Yoon is weg, hè? 120 00:08:24,240 --> 00:08:25,650 Is dat wat er gebeurde? 121 00:08:25,650 --> 00:08:28,240 Nee, hij heeft iets gedaan nog gemener dan dat. 122 00:08:28,240 --> 00:08:30,850 Wat zou het kunnen zijn erger dan haar wegjagen? 123 00:08:30,850 --> 00:08:32,740 Wat zou dat kunnen zijn? 124 00:08:39,450 --> 00:08:40,950 Dus u bent niet-klinisch personeel? 125 00:08:41,450 --> 00:08:43,350 Ga je dit echt doen? 126 00:08:44,140 --> 00:08:47,350 Waarom kan ik dat niet? Het is toch allemaal ziekenhuiswerk. 127 00:08:47,350 --> 00:08:48,960 Ik zie. 128 00:08:48,960 --> 00:08:51,950 Zodat ik de baas over je kan zijn, dan. Toch, oudste? 129 00:08:51,950 --> 00:08:54,450 Bent u van plan om te nemen voordeel van mij? 130 00:08:54,450 --> 00:08:57,950 Het maakt niet uit, toch? Immers, Het is allemaal ziekenhuiswerk, zoals je zei. 131 00:08:59,050 --> 00:09:01,850 Waarom ben je van gedachten veranderd? over het plotseling weggaan? 132 00:09:02,350 --> 00:09:03,950 Ik dacht dat je ermee ophield! 133 00:09:03,950 --> 00:09:06,120 Ik dacht dat je dat zei Je zou naar een beter ziekenhuis gaan. 134 00:09:06,120 --> 00:09:10,970 Dus waarom ben je nog hier, een pijn in de kont van mensen zijn? Waarom? 135 00:09:10,970 --> 00:09:12,640 Docent Kim. 136 00:09:12,640 --> 00:09:15,740 Ik wil meer over hem weten. 137 00:09:17,850 --> 00:09:20,640 Hé, excuseer mij. Ben je het vergeten? 138 00:09:20,640 --> 00:09:24,590 Een paar uur geleden werd je boos 139 00:09:24,590 --> 00:09:27,770 en kreeg een driftbui over hoe jij kon de manieren van leraar Kim niet erkennen. 140 00:09:27,770 --> 00:09:30,950 En je zei dat je zou stoppen met werken bij dit waardeloze excuus voor een ziekenhuis. 141 00:09:30,950 --> 00:09:38,880 En hier ben je nu en zeg je: "Eh, ik wil meer over hem weten" of wat dan ook. 142 00:09:38,880 --> 00:09:41,640 Nou, ik wist niet wie Juf Kim was toen nog. 143 00:09:42,640 --> 00:09:46,450 Ik heb gehoord dat hij dokter Bu Yong Joo is. 144 00:09:46,450 --> 00:09:48,570 Het enige triple-board gecertificeerd dokter in het land 145 00:09:48,570 --> 00:09:50,500 met een slagingspercentage van 97 procent als het om operaties gaat. 146 00:09:50,500 --> 00:09:51,640 "De hand van God." 147 00:09:51,640 --> 00:09:54,240 Een legende onder legendes te midden van chirurgen. 148 00:09:54,240 --> 00:09:56,350 Hoe wist je dat? 149 00:09:57,240 --> 00:09:59,550 Wauw, ik wist het. 150 00:09:59,550 --> 00:10:03,640 Dus jullie waren er allemaal van op de hoogte Hij is eigenlijk dokter Bu Yong Joo, hè? 151 00:10:03,640 --> 00:10:07,140 En toch deed je alsof wist je het niet waar ik bij was? 152 00:10:07,140 --> 00:10:09,720 Nou, dus? Wat ben jij nu van plan te doen? 153 00:10:09,720 --> 00:10:11,350 Wat nog meer? 154 00:10:11,350 --> 00:10:15,050 Voorlopig blijf ik hier en leer het een en ander van hem. 155 00:10:15,050 --> 00:10:17,550 Leraar Kim is niet iemand om licht op te vatten, weet je. 156 00:10:17,550 --> 00:10:20,450 Hij is eerlijk gezegd de meest stekelige persoon die ik heb ontmoet. 157 00:10:20,450 --> 00:10:23,160 Hij is niet iemand die dat kan zo gemakkelijk gewonnen worden. 158 00:10:24,740 --> 00:10:26,850 Ik dacht dat je dat zei je wilde mij zien. 159 00:10:29,740 --> 00:10:36,140 En ik zal nooit weten waarom jij wilde me zien als ik nu wegga. 160 00:10:39,050 --> 00:10:41,950 Dat is de andere reden. 161 00:10:44,740 --> 00:10:46,140 Dit is een ziekenhuis, weet je. 162 00:10:46,140 --> 00:10:48,640 Schiet er niet een paar neer romantisch drama hier. Heb je het? 163 00:10:51,640 --> 00:10:54,950 Kunnen we dat echter niet? 164 00:10:57,240 --> 00:10:59,550 Wat voor stier is dat? 165 00:10:59,550 --> 00:11:02,240 Als je daar tijd voor hebt, ga maar wat slapen. 166 00:11:02,240 --> 00:11:04,050 Of eet nog wat. 167 00:11:04,050 --> 00:11:06,240 Dan kunnen we het samen doen. 168 00:11:06,240 --> 00:11:09,740 Wij kunnen samen eten, en ook samen slapen. 169 00:11:10,550 --> 00:11:14,240 Dat is waar romantiek om draait. Er is niet veel anders aan de hand. 170 00:11:25,850 --> 00:11:27,140 Het is jouw schuld. 171 00:11:30,740 --> 00:11:33,140 Wat is er aan de hand? Gaat het goed met je... 172 00:11:35,450 --> 00:11:36,850 Het is jouw schuld dat ik stierf. 173 00:11:36,850 --> 00:11:39,450 Het is jouw schuld. Het is jouw schuld. 174 00:11:39,450 --> 00:11:41,640 Het is jouw schuld dat ik stierf. 175 00:11:41,640 --> 00:11:45,350 Het is jouw schuld. Het is jouw schuld. 176 00:11:51,050 --> 00:11:53,450 Het is prima. Ik krijg het sindsdien Ik ben het niet-klinische personeel. 177 00:11:56,740 --> 00:11:58,950 Ja, dit is de Eerste Hulp van het Doldam Ziekenhuis. 178 00:12:01,450 --> 00:12:03,050 Hoeveel? 179 00:12:07,550 --> 00:12:09,950 Een groep fietsers werden overreden door een vrachtwagen! 180 00:12:09,950 --> 00:12:11,840 Het lijkt erop dat de bestuurder dat was in slaap vallen achter het stuur 181 00:12:11,840 --> 00:12:13,140 en het zijn er drie geweest al slachtoffers! 182 00:12:13,140 --> 00:12:15,950 Het ongeval was zo verschrikkelijk dat nieuws hierover staat overal op internet! 183 00:12:15,950 --> 00:12:18,640 Er zijn onderzoekers en nieuwsverslaggevers uit de omgeving zijn hier nu! 184 00:12:18,640 --> 00:12:22,110 Nieuwsteams uit de regio proberen hier binnen te komen! 185 00:12:22,110 --> 00:12:25,350 Verplaats hem naar de hybride kamer en doe een zoutinfuus en een Foley in hem! 186 00:12:25,350 --> 00:12:27,050 Bereid de Foleys en de buizen voor! 187 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 Ja, verpleegster. 188 00:12:28,050 --> 00:12:30,830 Er zijn zeven patiënten, en we hebben er nog vier onderweg. 189 00:12:30,830 --> 00:12:33,950 Eén van de zeven was bij aankomst dood en twee van hen hebben lichte verwondingen. 190 00:12:33,950 --> 00:12:36,240 Eén van hen heeft een miltblessure, een linker hemopneumothorax 191 00:12:36,240 --> 00:12:37,350 evenals een hemoperitoneum. 192 00:12:37,350 --> 00:12:39,740 Zijn longgeluid aan zijn linkerkant is zwak. 193 00:12:40,240 --> 00:12:41,870 Hoe erg is de interne bloeding? 194 00:12:41,870 --> 00:12:43,720 Ongeveer 1.000 cc verder zijn linkerkant, geloof ik. 195 00:12:43,720 --> 00:12:46,710 We stabiliseren en plaatsen wat buizen in hem voordat u hem naar de OK brengt. 196 00:12:46,710 --> 00:12:49,120 Oké. We beginnen hem nu opereren. 197 00:12:49,120 --> 00:12:50,850 Mag ik u dan helpen, meneer? 198 00:12:52,240 --> 00:12:55,050 Ik wil je zien opereren. 199 00:12:55,050 --> 00:12:57,650 Zei je niet dat je zou vertrekken? na de behandeling van die laatste patiënt? 200 00:12:57,650 --> 00:12:58,790 Dat is wat ik hoorde. 201 00:12:58,790 --> 00:13:04,140 Heeft u het nog niet gehoord, meneer? Ik besloot in het Doldam Ziekenhuis te blijven. 202 00:13:04,140 --> 00:13:06,450 Dus dan kan ik je helpen, toch? 203 00:13:08,550 --> 00:13:11,550 Hé, iemand belt dokter Nam. 204 00:13:11,550 --> 00:13:14,350 Iemand heeft dat al gedaan. Ik ben net hier. 205 00:13:14,350 --> 00:13:17,140 Het is een hemoperitoneum. Maak hem alstublieft klaar voor een operatie. 206 00:13:17,140 --> 00:13:18,640 Natuurlijk, laat het aan mij over. 207 00:13:19,450 --> 00:13:20,950 Oh ja, mevrouw niet-klinisch personeel. 208 00:13:20,950 --> 00:13:24,950 Bel dokter Yang van het Jungil-ziekenhuis hier ook, voor het geval dat. 209 00:13:24,950 --> 00:13:26,350 Ja, meneer. 210 00:13:26,350 --> 00:13:27,950 Hij krijgt een hartstilstand! 211 00:13:39,970 --> 00:13:51,970 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 212 00:13:53,740 --> 00:13:55,640 Wat bent u aan het doen, dokter Kang? 213 00:13:55,640 --> 00:13:57,550 Dat ga je niet doen de thoraxslang inbrengen? 214 00:13:57,550 --> 00:13:59,370 O ja. 215 00:14:00,450 --> 00:14:02,350 We hebben een patiënt! 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,140 Waar zijn zijn verwondingen? 217 00:14:05,140 --> 00:14:06,950 Zijn rechterknie en bekken. 218 00:14:06,950 --> 00:14:08,450 Zijn bloeddruk is 90/50. 219 00:14:08,450 --> 00:14:09,550 Doet uw maag pijn? 220 00:14:09,550 --> 00:14:11,950 Ow... mijn bekken. Mijn bekken! 221 00:14:11,950 --> 00:14:13,350 Verpleegsterspark! 222 00:14:58,050 --> 00:14:59,350 ik... 223 00:15:00,140 --> 00:15:01,550 Echt niet. 224 00:15:03,850 --> 00:15:06,450 Wat... wat moet ik doen? 225 00:15:10,140 --> 00:15:12,050 Ik kan dit niet geloven. 226 00:15:12,050 --> 00:15:13,240 ik... 227 00:15:25,140 --> 00:15:28,240 Gi Chul. Gaat het? 228 00:15:28,740 --> 00:15:29,950 Klaar, meneer. 229 00:15:33,050 --> 00:15:34,350 Doe een stap terug, allemaal. 230 00:15:34,950 --> 00:15:36,140 Duidelijk. 231 00:15:46,140 --> 00:15:47,640 Zijn vitale functies controleren. 232 00:15:47,640 --> 00:15:49,350 - Oké, nog een keer. - Ja, meneer. 233 00:15:49,350 --> 00:15:50,950 Klaar, meneer. 234 00:15:52,740 --> 00:15:54,140 Doe een stap terug, allemaal. 235 00:15:54,140 --> 00:15:55,350 Duidelijk! 236 00:15:55,950 --> 00:15:57,240 Zijn hartslag komt niet terug. 237 00:16:00,140 --> 00:16:02,550 We hebben nog vier patiënten Dat is net binnengekomen, dokter. 238 00:16:02,550 --> 00:16:05,040 Twee van hen zijn lichtgewond, en één brak zijn sleutelbeen 239 00:16:05,040 --> 00:16:06,050 maar zijn vitale functies zijn in orde. 240 00:16:06,050 --> 00:16:10,850 Eén heeft pijn in zijn bekken en ik denk dat hij zijn bekken gebroken heeft. 241 00:16:17,950 --> 00:16:19,240 Arts. 242 00:16:21,140 --> 00:16:22,550 Docent Kim. 243 00:16:46,740 --> 00:16:48,950 Tijdstip van overlijden van de patiënt... 244 00:16:51,140 --> 00:16:53,450 15:16. 245 00:17:04,240 --> 00:17:05,630 Waar heeft hij behandeling nodig? 246 00:17:05,630 --> 00:17:08,350 Hij heeft pijn in zijn bekken. Ik denk dat hij zijn bekken gebroken heeft. 247 00:17:08,350 --> 00:17:09,940 Geef mij een blad. 248 00:17:22,550 --> 00:17:24,350 Die klootzak... 249 00:17:25,350 --> 00:17:26,940 Jij was het, nietwaar? 250 00:17:26,940 --> 00:17:28,640 Jij was de chauffeur, nietwaar? 251 00:17:29,140 --> 00:17:30,640 Ja, dat was jij. 252 00:17:31,140 --> 00:17:33,440 Waarom deed je dat? 253 00:17:33,940 --> 00:17:37,440 Hoe durf je dat te doen, klootzak? 254 00:17:37,940 --> 00:17:40,940 - Jij klootzak! - Alsjeblieft, kalmeer! 255 00:17:40,940 --> 00:17:43,750 Je bent niet eens een mens! Je bent een verdomde moordenaar! 256 00:17:43,750 --> 00:17:45,460 - Arts! - Laat me gaan! 257 00:17:45,460 --> 00:17:47,550 - Waarom pak je mij vast? - Een momentje, meneer! 258 00:17:47,550 --> 00:17:49,750 Je moet die klootzak eerst arresteren! 259 00:17:50,000 --> 00:17:53,250 - Wie is die patiënt? - De man die de vrachtwagen bestuurde. 260 00:17:53,250 --> 00:17:56,380 Ze zeiden dat hij zijn borst tegen de borst sloeg wiel, maar hij heeft slechts lichte verwondingen. 261 00:17:56,380 --> 00:17:57,750 Ik heb het ze keer op keer verteld 262 00:17:57,750 --> 00:18:00,350 niet om de slachtoffers te brengen en de daders naar hetzelfde ziekenhuis. 263 00:18:00,350 --> 00:18:03,550 Controleer zijn vitale functies en maak een röntgenfoto van hem. 264 00:18:03,550 --> 00:18:04,940 Ja, meneer. 265 00:18:04,940 --> 00:18:06,940 Laten we hem naar de röntgenkamer brengen. 266 00:18:07,750 --> 00:18:08,750 Dood hem! 267 00:18:08,750 --> 00:18:10,430 Deze klootzak is degene die dit heeft gedaan. 268 00:18:10,430 --> 00:18:12,980 Hij is degene die het gemaakt heeft mijn vrienden vinden dit leuk! 269 00:18:12,980 --> 00:18:14,750 Meneer, waar voelt u pijn? 270 00:18:14,750 --> 00:18:17,940 Het is niet nodig om te behandelen een klootzak zoals hij! 271 00:18:17,940 --> 00:18:20,750 Laat hem gewoon sterven! 272 00:18:20,750 --> 00:18:25,640 Ik denk dat ik mijn borst heb gestoten, maar ik kan het me niet echt herinneren. 273 00:18:25,640 --> 00:18:29,250 Weet je het niet meer? Weet je Hoeveel mensen heb je vermoord? 274 00:18:29,250 --> 00:18:30,850 En toch kun je het je niet herinneren? 275 00:18:30,850 --> 00:18:32,940 Je noemt jezelf een mens, klootzak? 276 00:18:32,940 --> 00:18:35,640 - Hoi! - Zuster Park, leg hem neer. 277 00:18:35,640 --> 00:18:37,640 Langzaam, nu. 278 00:18:37,640 --> 00:18:39,540 Wat waren zijn vitale functies toen hij binnenkwam? 279 00:18:39,540 --> 00:18:41,660 Zijn bloeddruk was 100/70, met 95 bpm. 280 00:18:41,660 --> 00:18:42,710 Hoe zit het nu? 281 00:18:42,710 --> 00:18:45,250 80/40, met 120 bpm, meneer. 282 00:18:45,250 --> 00:18:48,440 Ik zei het je toch, deze klootzak is een moordenaar! 283 00:18:48,440 --> 00:18:50,350 Alsjeblieft... 284 00:18:50,350 --> 00:18:52,640 Verwijder deze persoon onmiddellijk! 285 00:18:52,640 --> 00:18:55,940 Laat mij gaan! Ik raakte gewond vanwege die klootzak! 286 00:18:55,940 --> 00:18:59,350 Ik ga jullie allemaal aanklagen! Hé! 287 00:18:59,350 --> 00:19:01,850 We hebben de patiënt verplaatst naar de röntgenkamer. 288 00:19:03,850 --> 00:19:05,640 Hoe ziet dit er voor jou uit? 289 00:19:05,640 --> 00:19:07,050 Wat? Eh... 290 00:19:10,850 --> 00:19:13,890 Gedempte harttonen. Opgezwollen nekaders. 291 00:19:13,890 --> 00:19:15,310 En een lage arteriële bloeddruk. 292 00:19:15,310 --> 00:19:17,350 Dat is de triade van Beck. 293 00:19:18,550 --> 00:19:20,640 Dit betekent dus dat hij heeft een harttamponade? 294 00:19:22,550 --> 00:19:26,850 Maar dat gebeurt vrijwel nooit vanwege een stomp letsel. 295 00:19:28,140 --> 00:19:30,250 Dat klopt. 296 00:19:30,940 --> 00:19:34,750 De kans dat dit gebeurt als gevolg van a stomp letsel is één op de duizend. 297 00:19:35,440 --> 00:19:39,550 Maar omdat het zeldzaam is, deed je dat niet erover nadenken en een juiste diagnose stellen? 298 00:19:39,550 --> 00:19:41,140 Noem jij jezelf een dokter? 299 00:19:41,140 --> 00:19:44,940 Mijn excuses, meneer. Ik heb het niet overwogen dat dit gebeurd kan zijn. 300 00:19:44,940 --> 00:19:47,160 Nou ja, natuurlijk. Dat is alleen maar natuurlijk. 301 00:19:47,160 --> 00:19:49,160 Je bent slechts niet-klinisch personeel immers. 302 00:19:50,720 --> 00:19:52,920 Haal deze patiënt voorbereid op een operatie 303 00:19:52,920 --> 00:19:56,520 en kijk of ze het hebben in contact met dokter Yang. 304 00:19:57,020 --> 00:20:01,320 Niet-klinisch personeel moet gewoon blijven om werk te doen dat bij hen past. 305 00:20:05,420 --> 00:20:07,220 Ja, meneer. 306 00:20:13,120 --> 00:20:16,020 [CHIEF VAN DE CHIRURGISCHE AFDELING BIJ GEOSAN] Kang Dong Joo, klootzak! 307 00:20:16,020 --> 00:20:18,320 Je bent nu klaar! 308 00:20:19,220 --> 00:20:21,120 Ja, dit is Kang Dong Joo. 309 00:20:21,120 --> 00:20:22,420 Waar ben je nu? 310 00:20:22,420 --> 00:20:24,420 Waar zou ik anders zijn maar Doldam Ziekenhuis? 311 00:20:24,420 --> 00:20:26,620 Je bent nog steeds in het ziekenhuis ook al is het zaterdagmiddag? 312 00:20:26,620 --> 00:20:27,620 Precies mijn punt. 313 00:20:27,620 --> 00:20:32,820 Deze plek is zo vervallen Ik heb de hele vrijdagavond gewerkt 314 00:20:32,820 --> 00:20:35,320 en ik ben er nog steeds ook al is het zaterdagmiddag. 315 00:20:35,320 --> 00:20:38,120 Laten we afspreken. Wanneer heb je tijd? 316 00:20:38,120 --> 00:20:41,320 Het spijt me. Ik moet gaan nu naar de OK. 317 00:20:41,320 --> 00:20:42,420 Wat? 318 00:20:42,420 --> 00:20:46,420 Oh ja, wist je dat? Ook hiervan, chef? 319 00:20:46,420 --> 00:20:50,320 Er is een hele bekende chirurg hier in Doldam. 320 00:20:51,620 --> 00:20:54,420 Heb je die persoon ontmoet? 321 00:20:54,420 --> 00:20:55,620 Natuurlijk. 322 00:20:55,620 --> 00:20:57,720 En daarom wilde ik je bedanken. 323 00:20:57,720 --> 00:21:00,420 Bedankt? Wat bedoel je daarmee? 324 00:21:01,320 --> 00:21:04,620 Omdat je mij hebt voorgesteld tot een hele geweldige mentor. 325 00:21:04,620 --> 00:21:08,320 Sinds de zaken zover zijn gekomen, Ik zal zoveel mogelijk leren voordat ik terugkom. 326 00:21:08,320 --> 00:21:09,390 Tot ziens. 327 00:21:09,390 --> 00:21:11,120 Hoe zit het met de voorbereidingen voor de operatie? 328 00:21:11,120 --> 00:21:12,320 Alles gedaan, meneer. 329 00:21:18,620 --> 00:21:22,020 Wat? Mentor? 330 00:21:24,120 --> 00:21:25,820 Waarom, deze kleine... 331 00:21:27,820 --> 00:21:30,120 Wat? Mij? 332 00:21:30,120 --> 00:21:31,520 Wat, wil je niet? 333 00:21:31,520 --> 00:21:33,720 Hoe zit het dan met u, dokter? 334 00:21:34,920 --> 00:21:38,120 Dokter Yang is nu in de OK, meneer. 335 00:21:38,120 --> 00:21:39,730 De patiënt zal dat zijn binnen vijf minuten verdoofd. 336 00:21:39,730 --> 00:21:41,320 Die andere persoon heeft dat wel gedaan een harttamponade. 337 00:21:41,320 --> 00:21:42,950 Ik zal voor die zorgen 338 00:21:42,950 --> 00:21:45,090 dus jij zorgt voor de één met de inwendige bloeding. 339 00:21:45,090 --> 00:21:46,320 Ja, meneer. 340 00:21:46,320 --> 00:21:47,620 Hoi. 341 00:21:48,220 --> 00:21:50,320 Val niet in slaap, oké? 342 00:21:53,520 --> 00:21:56,120 Ja, val niet in slaap. Oké? 343 00:22:07,140 --> 00:22:19,140 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 344 00:22:20,720 --> 00:22:22,120 We gaan nu aan de slag. 345 00:22:22,620 --> 00:22:24,020 Ik ga nu aan de slag. 346 00:22:24,020 --> 00:22:25,720 - Mes. - Scalpel. 347 00:22:30,820 --> 00:22:32,820 "TVAC." 348 00:22:33,640 --> 00:22:35,010 Wat betekent dit? 349 00:22:35,010 --> 00:22:38,120 Ze zeggen dat het een acroniem is voor "Degenen die overwinnaars zijn tegen kanker." 350 00:22:38,120 --> 00:22:42,420 Betekent dit dat alle zijn fietsers kankerpatiënten? 351 00:22:42,420 --> 00:22:43,720 Ja, min of meer. 352 00:22:43,720 --> 00:22:45,910 Hoe zit het met de individuen wie wordt er nu geopereerd? 353 00:22:45,910 --> 00:22:49,120 Weet je wat voor soort kanker waaraan zij lijden? 354 00:22:49,120 --> 00:22:51,420 Nou nee. Ik weet het niet zoveel, helaas. 355 00:22:51,420 --> 00:22:52,620 Het is de lever. 356 00:22:53,920 --> 00:22:55,620 Ze hebben leverkanker. 357 00:22:55,620 --> 00:22:57,820 Ze hebben zelfs zo hard gewerkt om leverkanker te overwinnen 358 00:22:57,820 --> 00:23:00,120 en slaagde er nauwelijks in om te herstellen! 359 00:23:01,220 --> 00:23:04,120 Lever... kanker. 360 00:23:04,120 --> 00:23:05,520 Lange pincet. 361 00:23:06,420 --> 00:23:07,520 Scalpel. 362 00:23:10,520 --> 00:23:12,120 Metzenbaum-schaar. 363 00:23:15,720 --> 00:23:17,120 Zuigkracht. 364 00:23:18,720 --> 00:23:20,720 Hij is oké voor nu. 365 00:23:21,320 --> 00:23:22,620 Oprolmechanisme. 366 00:23:26,020 --> 00:23:27,220 Gaas. 367 00:23:28,320 --> 00:23:29,620 Nog wat, alstublieft. 368 00:23:31,120 --> 00:23:32,920 Sternale zaag. 369 00:23:45,220 --> 00:23:46,720 Verspreider. 370 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 Mes. 371 00:23:55,320 --> 00:23:56,420 Zuigkracht. 372 00:24:05,120 --> 00:24:07,320 Dit is dus de bron van al het bloeden. 373 00:24:07,320 --> 00:24:09,770 Gelukkig lijkt hij dat niet te doen grote schepen hebben beschadigd. 374 00:24:09,770 --> 00:24:12,520 Ik ga hem nu naaien. Hechten. 375 00:24:28,620 --> 00:24:30,320 - Snee. - Snee. 376 00:24:33,920 --> 00:24:35,420 Focus! 377 00:24:35,920 --> 00:24:37,120 Ja, meneer. 378 00:24:42,220 --> 00:24:44,320 Neem de telefoon op! Neem de telefoon op! 379 00:24:44,320 --> 00:24:47,520 Arts. Chief Jang staat buiten. 380 00:24:48,920 --> 00:24:51,120 Je moet ophalen! Haast! 381 00:24:53,320 --> 00:24:55,420 - Snee. - Snee. 382 00:24:55,420 --> 00:24:56,930 Jeetje, serieus? 383 00:24:56,930 --> 00:24:59,120 Dus je laat mij dit doen, hè? 384 00:25:02,520 --> 00:25:04,820 Ik zei dat je je moest ophalen telefoon, juf Kim! 385 00:25:04,820 --> 00:25:08,120 Je weet heel goed dat ik dat niet doe Neem de telefoon op tijdens operaties. 386 00:25:08,120 --> 00:25:10,320 Dit is een noodsituatie. 387 00:25:10,320 --> 00:25:13,420 De patiënt daar heeft dat wel gedaan een voorgeschiedenis van leverkanker. 388 00:25:13,420 --> 00:25:16,420 - En dan? Snee. - Snee. 389 00:25:16,420 --> 00:25:20,120 De patiënt die toen op tafel lag Dokter Kang werd uit Geosan gezet 390 00:25:20,120 --> 00:25:21,820 had ook leverkanker! 391 00:25:30,820 --> 00:25:32,320 Wat zou dit kunnen zijn? 392 00:25:32,320 --> 00:25:33,790 Hij bloedt, meneer. 393 00:25:33,790 --> 00:25:34,850 Waar komt het vandaan? 394 00:25:34,850 --> 00:25:36,230 Echt niet. 395 00:25:37,320 --> 00:25:39,520 Is het een hepatocellulair carcinoomruptuur? 396 00:25:40,120 --> 00:25:42,720 Wat bent u aan het doen, dokter Kang? Je moet het bloeden stoppen! 397 00:25:45,420 --> 00:25:46,490 Zuigkracht. 398 00:25:50,080 --> 00:25:52,120 Er zit bloeding in de zijne borstholte ook. 399 00:25:52,120 --> 00:25:54,830 In dit tempo zal hij een verspreiding hebben intravasculaire coagulatie! 400 00:25:58,820 --> 00:26:00,320 Zuig! 401 00:26:00,320 --> 00:26:01,520 Gaan! 402 00:26:01,520 --> 00:26:04,420 De patiënt is overleden als gevolg van overmatig bloedverlies. 403 00:26:19,020 --> 00:26:20,820 Wat is er aan de hand, dokter Kang? 404 00:26:20,820 --> 00:26:23,220 Wat ben je aan het doen midden in de operatie? 405 00:26:23,220 --> 00:26:26,720 Ik kan niet... het bloeden stopt niet. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,420 Het bloeden stopt niet! 407 00:26:29,520 --> 00:26:31,420 Breng het samen, dokter Kang! 408 00:26:31,420 --> 00:26:35,120 De enige persoon die dit kan redden Patiënt bent u nu, dokter Kang! 409 00:26:39,620 --> 00:26:41,320 Dokter Kang! 410 00:26:43,920 --> 00:26:45,820 Doe het samen, Kang Dong Joo! 411 00:26:53,820 --> 00:26:55,420 Luister aandachtig. 412 00:26:55,420 --> 00:27:00,520 De patiënt die daar lag, herstelde volledig van leverkanker vijf jaar geleden. 413 00:27:00,520 --> 00:27:03,020 Ik denk dat hij een terugval heeft. 414 00:27:03,520 --> 00:27:07,320 Hij heeft een hepatocellulair carcinoom breuk. Er is te veel bloeding. 415 00:27:07,320 --> 00:27:12,720 En daarom denk ik dat hij een gedissemineerde intravasculaire coagulatie. 416 00:27:13,320 --> 00:27:14,340 Dokter Nam. 417 00:27:14,340 --> 00:27:15,620 Hoeveel bloedt de patiënt nu? 418 00:27:15,620 --> 00:27:17,920 Het is nog steeds waarneembaar. 419 00:27:17,920 --> 00:27:20,520 Oké. Hé, Kang Dong Joo! 420 00:27:20,520 --> 00:27:22,120 Luister je naar mij? 421 00:27:23,820 --> 00:27:27,120 Jij bent degene die de leiding neemt over die operatie. 422 00:27:27,120 --> 00:27:31,320 Er zal niemand zijn die jou de schuld geeft zelfs als je besluit er nu mee te stoppen. 423 00:27:31,320 --> 00:27:32,620 Maar... 424 00:27:32,620 --> 00:27:37,520 als dat gebeurt, zul je achtervolgd worden hierdoor de rest van je leven. 425 00:27:41,620 --> 00:27:43,320 Het spijt me, meneer. 426 00:27:44,520 --> 00:27:47,420 Ik heb daar geen vertrouwen in Ik kan deze patiënt redden. 427 00:27:47,420 --> 00:27:49,120 Hé, Kang Dong Joo! 428 00:27:49,120 --> 00:27:50,970 Weet jij wat maakt mensen worden meer bang 429 00:27:50,970 --> 00:27:53,050 dan dat een patiënt overlijdt op hun operatietafel? 430 00:27:53,050 --> 00:27:56,220 Het is de gedachte dat zij had die patiënt kunnen redden 431 00:27:56,220 --> 00:28:00,320 als ze het niet hadden opgegeven die operatie, op dat moment. 432 00:28:00,320 --> 00:28:02,820 Dat soort gedachten zal je voor altijd achtervolgen. 433 00:28:04,920 --> 00:28:09,420 Spijt drijft een mens gekker dan falen. 434 00:28:09,420 --> 00:28:11,120 Goed? Wat ga je doen? 435 00:28:13,320 --> 00:28:17,620 Het spijt me, dokter... Ik denk echt niet dat ik het kan. 436 00:28:26,420 --> 00:28:28,220 Kun je het echt niet? 437 00:28:29,720 --> 00:28:31,520 Het spijt me. 438 00:28:32,020 --> 00:28:33,720 Het spijt me zo, zo erg! 439 00:28:39,220 --> 00:28:40,720 Naai hem dan vast. 440 00:28:42,720 --> 00:28:44,220 Arts. 441 00:28:44,820 --> 00:28:50,120 Als je denkt dat je het niet kunt, stop dan die patiënt lastig vallen en hem dichtnaaien. 442 00:28:50,120 --> 00:28:53,420 Ik heb je dit al verteld, maar het is zo degene die verantwoordelijk is voor die operatie. 443 00:28:53,420 --> 00:28:55,520 Doe wat je wilt. 444 00:29:00,220 --> 00:29:01,520 Hang op! 445 00:29:04,220 --> 00:29:05,220 Snee. 446 00:29:07,220 --> 00:29:08,920 Hallo? Hallo? 447 00:29:08,920 --> 00:29:12,520 Docent Kim! Hoe kon je Hem gewoon zo ophangen? 448 00:29:17,620 --> 00:29:18,720 Snee. 449 00:29:20,220 --> 00:29:21,720 Jeetje, echt waar? Docent Kim! 450 00:29:21,720 --> 00:29:23,720 Ga je dat echt worden? zo, juf Kim? 451 00:29:26,220 --> 00:29:28,620 Wissel met mij van plek, verpleegster Park. 452 00:29:32,920 --> 00:29:34,520 Dokter Kang. 453 00:29:35,020 --> 00:29:40,120 Ik heb veel chirurgische ingrepen uitgevoerd die veel lastiger waren dan deze. 454 00:29:41,520 --> 00:29:44,190 Natuurlijk hebben we patiënten gehad eerder op de operatietafel sterven 455 00:29:44,190 --> 00:29:46,820 maar er waren meer voorbeelden waar de patiënt bij ons verbleef 456 00:29:46,820 --> 00:29:49,920 juist omdat we het probeerden ons beste tot het einde. 457 00:29:50,820 --> 00:29:53,620 De toestand van de patiënt is op dit moment niet echt slecht. 458 00:29:53,620 --> 00:29:55,520 De patiënt doet zijn best om nu te overleven. 459 00:29:55,520 --> 00:29:57,120 Dus wat moeten we doen, dokter Kang? 460 00:29:57,120 --> 00:29:58,920 Wil je hem echt gewoon laten sterven? 461 00:30:05,920 --> 00:30:07,720 Dit is uw operatie, dokter Kang. 462 00:30:07,720 --> 00:30:10,320 En wij zullen uw bevelen opvolgen, wat ze ook mogen zijn. 463 00:30:19,620 --> 00:30:21,420 Oké. Zuigkracht. 464 00:30:29,440 --> 00:30:41,540 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 465 00:30:42,720 --> 00:30:44,120 Wil jij hem zo dichtnaaien? 466 00:30:44,120 --> 00:30:45,620 - Of... - Nee. 467 00:30:46,320 --> 00:30:48,820 Ik voer een linker hemihepatectomie uit. 468 00:30:52,320 --> 00:30:54,720 Wij hebben veel bloed, dus maak je daar geen zorgen over. 469 00:30:54,720 --> 00:30:57,520 Dokter Kang. Geef alles tot het einde. 470 00:30:57,520 --> 00:30:58,720 Zuigkracht. 471 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Zuigkracht. 472 00:31:03,820 --> 00:31:05,020 Hemostaat. 473 00:31:09,820 --> 00:31:11,520 Vaatklem. 474 00:31:13,220 --> 00:31:14,320 Hechten. 475 00:31:26,920 --> 00:31:30,820 Kang Dong Joo heeft hervatte zijn operatie! 476 00:31:31,720 --> 00:31:33,020 Dokter, Kang Dong Joo heeft... 477 00:31:33,020 --> 00:31:34,920 - Knippen. - Snee. 478 00:31:37,820 --> 00:31:40,720 Oké. We zijn klaar met zijn hart dan. 479 00:31:40,720 --> 00:31:42,620 Jij maakt de rest af. 480 00:31:42,620 --> 00:31:44,480 Ook al kun je zoveel doen Jij bent gewoon een ordonnans, toch? 481 00:31:44,480 --> 00:31:45,560 Wat? 482 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 Ja. Natuurlijk. 483 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 En laat geen naalden in hem achter. 484 00:31:51,320 --> 00:31:52,620 Natuurlijk, meneer. 485 00:31:54,720 --> 00:31:56,220 Waar gaat u heen, meneer? 486 00:31:57,920 --> 00:31:59,220 Docent Kim! 487 00:31:59,920 --> 00:32:01,420 Kunt u hier alstublieft druk uitoefenen? 488 00:32:04,520 --> 00:32:05,920 Nou, kijk hier eens naar. 489 00:32:06,820 --> 00:32:10,000 Je hebt het nog steeds niet gekregen Zijn bloeding onder controle? 490 00:32:10,000 --> 00:32:11,330 We doen het nu. 491 00:32:11,330 --> 00:32:13,920 Goed? Wil je Ik om je nu te helpen? 492 00:32:13,920 --> 00:32:15,420 Nee, ik zal het doen. 493 00:32:15,420 --> 00:32:16,520 Guts. 494 00:32:17,320 --> 00:32:18,520 Gaas. 495 00:32:24,920 --> 00:32:26,420 Irrigatie. 496 00:32:27,820 --> 00:32:29,120 Zuigkracht. 497 00:32:30,920 --> 00:32:34,120 Ik naai de linker leverslagader en de poortader samen. 498 00:32:34,120 --> 00:32:35,520 Hemostaat. 499 00:32:38,520 --> 00:32:39,520 Hechten. 500 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 Snee. 501 00:32:58,920 --> 00:33:01,320 Ik ga nu een lobectomie doen. Guts. 502 00:33:03,320 --> 00:33:05,120 Hij begint weer te bloeden. 503 00:33:06,820 --> 00:33:09,420 De aderen heb ik aan elkaar genaaid zijn echter niet uit elkaar gegaan. 504 00:33:09,420 --> 00:33:10,620 Hoe zit het met de leverader? 505 00:33:10,620 --> 00:33:12,520 Ik ben van plan om een resectie en ligatie. 506 00:33:12,520 --> 00:33:15,460 Stopt het het bloeden niet even lang? terwijl ik de instroom onder controle krijg? 507 00:33:15,460 --> 00:33:19,620 Nee. Er kan altijd terugstroming zijn omdat de ader eerder bloedde. 508 00:33:19,620 --> 00:33:21,120 Dat is het waarschijnlijk. 509 00:33:21,620 --> 00:33:24,440 Je moet blokkeren eerst de leverader. 510 00:33:25,220 --> 00:33:26,220 Ja, meneer. 511 00:33:26,220 --> 00:33:27,520 Hemostaat. 512 00:33:29,620 --> 00:33:30,820 Houd dat vast. 513 00:33:31,320 --> 00:33:33,120 Hechten. 514 00:33:33,820 --> 00:33:35,120 Zuigkracht. 515 00:33:42,220 --> 00:33:43,220 Snee. 516 00:33:44,920 --> 00:33:46,320 Irrigatie. 517 00:33:48,720 --> 00:33:49,920 Zuigkracht. 518 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 Gaas. 519 00:33:59,220 --> 00:34:01,020 Ik denk dat we het onder controle hebben, meneer. 520 00:34:05,220 --> 00:34:07,120 Dokter Nam. Hoe is hij? 521 00:34:07,120 --> 00:34:10,820 His vitals are at 90/50, en zijn hartslag stabiliseert. 522 00:34:11,320 --> 00:34:12,620 Oké. 523 00:34:17,220 --> 00:34:18,420 Hé, wat ben je aan het doen? 524 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 Je moet de resectie afmaken. 525 00:34:21,720 --> 00:34:23,020 Ja, meneer. 526 00:34:33,320 --> 00:34:35,120 - Ik kom zo. - Oké. 527 00:34:35,120 --> 00:34:36,420 Hoe ging het? 528 00:34:38,720 --> 00:34:41,550 Het was een behoorlijk ontroerende samenwerking. 529 00:34:41,550 --> 00:34:44,320 Aanraken? Dus het ging goed, dan? 530 00:34:44,320 --> 00:34:46,220 Dat is echter niet alles. 531 00:34:46,220 --> 00:34:49,720 Toen ik hem zag stoppen met de bloeden met juf Kim 532 00:34:49,720 --> 00:34:51,450 leek op een scène rechtstreeks uit een film! 533 00:34:51,450 --> 00:34:55,520 Ik denk dat er een reden is dat hij geslaagd is het bestuursexamen met de hoogste cijfers. 534 00:34:55,520 --> 00:34:57,120 Rechts? 535 00:35:21,920 --> 00:35:24,920 Wat? Jungzon? 536 00:35:24,920 --> 00:35:26,520 Bedoelde u vandaag, meneer? 537 00:35:26,520 --> 00:35:29,420 Ja. Ik dacht dat je dat zei waren dichtbij met Kang Dong Joo. 538 00:35:29,420 --> 00:35:31,940 Ik ben van plan daarheen te gaan en drink vandaag wat met hem 539 00:35:31,940 --> 00:35:33,460 dus laat het voor ons gebeuren. 540 00:35:33,460 --> 00:35:36,240 Hoofdlied. Ik heb een vrije dag voor de eerste keer sinds lange tijd 541 00:35:36,240 --> 00:35:39,420 dus ik heb het mijn vrouw en kind al beloofd dat ik met hen naar het aquarium zou gaan. 542 00:35:39,420 --> 00:35:40,620 Dus? 543 00:35:41,320 --> 00:35:43,630 Ik denk dat ik zal moeten pushen Dat is een stukje terug, toch? 544 00:35:43,630 --> 00:35:46,320 Ik moet gaan, toch? Ja, laat mij mijn vrouw bellen. 545 00:35:46,320 --> 00:35:48,120 Mag ik met u mee, meneer? 546 00:35:50,820 --> 00:35:52,120 Jij ook? 547 00:35:52,120 --> 00:35:54,420 Ken jij Kang Dong Joo goed? 548 00:35:54,920 --> 00:35:56,120 Wij gingen naar dezelfde school. 549 00:35:56,120 --> 00:35:59,520 Echt? Dat is geweldig. Hoe meer, hoe vrolijker! 550 00:35:59,520 --> 00:36:02,120 Ik zie jullie allebei in de parkeerplaats in 30 minuten. 551 00:36:02,120 --> 00:36:03,320 Ja meneer! 552 00:36:03,320 --> 00:36:05,850 De chirurgische afdeling zou dat moeten doen zorg voor hun eigen onzin! 553 00:36:05,850 --> 00:36:08,620 Waarom blijft hij mij slepen hier rekening mee houden als ik op de Eerste Hulp werk? 554 00:36:08,620 --> 00:36:11,420 Is dit geen machtsmisbruik? 555 00:36:11,420 --> 00:36:14,720 Zei je niet dat de persoon belde? Was 'Crazy Whale' er ook? 556 00:36:14,720 --> 00:36:16,620 Hij zei dat hij dat wilde om daar drankjes te halen. 557 00:36:16,620 --> 00:36:19,520 Oh ja, Seo Jung. Je hebt gelijk. 558 00:36:23,820 --> 00:36:26,520 Hallo, ik ben Verslaggever Lee Joon Hee van SBN. 559 00:36:26,520 --> 00:36:30,120 Kunt u ons een gedetailleerde briefing geven? over het ongeval dat vandaag heeft plaatsgevonden? 560 00:36:30,120 --> 00:36:34,010 Ja,... wat betreft ons Doldam Ziekenhuis... 561 00:36:34,010 --> 00:36:37,510 Kunt u ons vertellen hoeveel slachtoffers er zijn? en verwondingen waren er eerst... 562 00:36:37,510 --> 00:36:39,420 Dat doe ik nu, nietwaar? 563 00:36:39,420 --> 00:36:42,520 Ja, wat betreft ons Doldam Ziekenhuis... 564 00:36:42,520 --> 00:36:47,820 ten eerste hebben we een nieuwe chirurg in ons ziekenhuis 565 00:36:47,820 --> 00:36:50,390 die met het hoogste afstudeerde score op het nationale bestuursexamen 566 00:36:50,390 --> 00:36:52,520 om zijn specialisatie te verdienen. Hij is een vaardige jongeman. 567 00:36:52,520 --> 00:36:53,520 Daarom... 568 00:37:11,620 --> 00:37:16,220 Wat ging je doen als ik het had opgegeven, meneer? 569 00:37:20,920 --> 00:37:25,920 Wat als ik het echt had opgegeven? toen en daar? 570 00:37:25,920 --> 00:37:29,420 Ik ging eigenlijk niets doen. 571 00:37:29,420 --> 00:37:30,920 Helemaal niets? 572 00:37:30,920 --> 00:37:34,720 Het zou niet mijn schuld zijn dat een patiënt stierf omdat jij het opgaf. 573 00:37:34,720 --> 00:37:39,720 En als je in schuldgevoelens en spijt leefde, voor altijd achtervolgd door dat moment 574 00:37:39,720 --> 00:37:41,020 dat zou jouw probleem zijn geweest. 575 00:37:41,020 --> 00:37:42,620 Eh... 576 00:37:43,120 --> 00:37:46,850 Ik zeg dit omdat ik snap het echt niet... 577 00:37:47,420 --> 00:37:52,520 Maar mag ik je vragen waarom je mij wilde? achterblijven in dit ziekenhuis? 578 00:37:52,520 --> 00:37:54,020 Wanneer heb ik dat ooit gedaan? 579 00:37:54,020 --> 00:37:56,120 Waarom zei je dat toen dan? 580 00:37:56,120 --> 00:38:00,020 Als je niet verandert, niets anders zal dat doen. 581 00:38:00,520 --> 00:38:01,620 Heb je dat? 582 00:38:01,620 --> 00:38:07,720 Was u zich niet bewust van het feit dat Ik zou je herkennen als je dat zei 583 00:38:07,720 --> 00:38:10,620 en dat ik daardoor achter zou blijven? 584 00:38:10,620 --> 00:38:15,320 Daarom ben jij dat ook deden zo raar? 585 00:38:15,320 --> 00:38:16,920 Vreemd? 586 00:38:17,420 --> 00:38:18,720 Hoi. 587 00:38:19,420 --> 00:38:22,120 Waarom heb je geen CT gedaan? scan van die patiënt? 588 00:38:22,120 --> 00:38:26,620 Als je dat had gedaan, zou je dat zijn geweest in staat om de HCC-ruptuur op te vangen. 589 00:38:27,320 --> 00:38:30,590 Ik dacht dat dat iets ergers was zou gebeuren als ik tijd verspilde... 590 00:38:30,590 --> 00:38:32,820 Je hebt het dus niet eens gecontroleerd de medische geschiedenis van de patiënt 591 00:38:32,820 --> 00:38:34,330 en ze in de operatiekamer leggen? 592 00:38:34,330 --> 00:38:35,420 Zijn borst werd wijder 593 00:38:35,420 --> 00:38:38,720 en ik dacht dat hij dat wel zou hebben gedaan een hartaanval als ik nog langer stopte. 594 00:38:38,720 --> 00:38:42,780 Het was mijn fout dat ik het niet had gecontroleerd de medische geschiedenis van de patiënt... 595 00:38:42,780 --> 00:38:44,390 maar in ieder geval, het was een noodsituatie 596 00:38:44,390 --> 00:38:47,520 en onze eerste prioriteit was het stoppen van de bloedingen die we op de echo hadden gezien. 597 00:38:47,520 --> 00:38:49,120 Dat is echter mijn methode. 598 00:38:49,120 --> 00:38:51,620 Dat is niet jouw stijl, Kang Dong Joo! 599 00:38:52,120 --> 00:38:55,020 Hé, dat dacht ik al een voorstander van regels. 600 00:38:55,520 --> 00:39:00,920 Het is niet de bedoeling dat regels voor iedereen gelden over de hele linie, ondanks de situatie? 601 00:39:00,920 --> 00:39:05,120 Je werkwijze veranderen op basis van de ander voorkeur van de persoon of de situatie 602 00:39:05,120 --> 00:39:07,230 gaat niet volgens het boekje. Dat is gewoon grillig zijn. 603 00:39:07,230 --> 00:39:09,320 Ik was gewoon wat flexibeler. 604 00:39:11,220 --> 00:39:13,270 Het was niet alleen jij bijna een patiënt gedood 605 00:39:13,270 --> 00:39:15,520 omdat je het probeerde om aan mijn smaak te voldoen? 606 00:39:16,820 --> 00:39:19,970 Ben je niet te streng voor mij voor een fout die ik heb gemaakt omdat ik in paniek was? 607 00:39:19,970 --> 00:39:21,320 Stop met het verzinnen van excuses voor jezelf. 608 00:39:21,320 --> 00:39:24,620 Die ene fout bijna heeft iemand zijn leven gekost. 609 00:39:25,820 --> 00:39:30,120 Of u nu weggaat of blijft, het is uw zaak zaken, dus doe wat je wilt. 610 00:39:30,120 --> 00:39:35,920 Maar als je in verwachting bent iets van mij, word wakker. 611 00:39:35,920 --> 00:39:41,400 Het enige wat ik te bieden heb aan iemand die verandert zijn principes gebaseerd op de situatie 612 00:39:41,400 --> 00:39:46,320 is minachting, minachting, en heel veel beledigingen. 613 00:40:28,290 --> 00:40:29,890 Zien? Ik heb het je verteld. 614 00:40:29,890 --> 00:40:32,290 Ik zei dat hij rustig was een prikkelbaar persoon, nietwaar? 615 00:40:32,290 --> 00:40:34,890 En dat zou hij niet zijn gemakkelijk te winnen. 616 00:40:40,890 --> 00:40:42,890 Maar weet je... 617 00:40:45,390 --> 00:40:48,290 Ik ben nog steeds een beetje jaloers op je. 618 00:40:50,190 --> 00:40:56,390 Vandaag heb je gedaan wat ik wilde de afgelopen vijf jaar te doen. 619 00:40:57,690 --> 00:41:00,320 Je hebt samen met juf Kim een ​​operatie uitgevoerd. 620 00:41:01,090 --> 00:41:04,150 Het was geen co-operatie. Hij kwam tussenbeide bij mijn operatie. 621 00:41:04,150 --> 00:41:08,690 En dankzij dat liet hij het je zien alle fouten die je hebt gemaakt. 622 00:41:08,690 --> 00:41:11,390 Hij heeft ze niet aangegeven. Dat was zijn manier om op mij neer te kijken. 623 00:41:12,380 --> 00:41:15,090 Ik wou dat hij naar beneden keek dan ook zo op mij. 624 00:41:16,610 --> 00:41:21,580 Dat zou beter zijn dan hem te hebben wees totaal apathisch tegenover mij. 625 00:41:21,580 --> 00:41:22,810 Dat is mijn wens. 626 00:41:25,410 --> 00:41:29,110 Volgens mij heeft hij een ernstig persoonlijkheidsprobleem. 627 00:41:29,110 --> 00:41:32,010 Een sadist die geniet andere mensen kwaad maken. 628 00:41:32,510 --> 00:41:35,810 Of het kan komen door zijn eigen wonden. 629 00:41:37,910 --> 00:41:41,810 Het feit dat iemand zo ongelooflijk is terwijl hij zijn eigen naam verloochende 630 00:41:41,810 --> 00:41:43,810 en verstopt zich op een plek als deze... 631 00:41:45,310 --> 00:41:49,010 betekent dat er een reden moet zijn en een diepe wond die daarmee verband houdt. 632 00:42:00,030 --> 00:42:12,030 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 633 00:42:13,910 --> 00:42:15,110 Klootzak! 634 00:42:15,610 --> 00:42:19,410 Wie zei dat je dat kon Voer die operatie uit, klootzak? 635 00:42:19,410 --> 00:42:21,610 Hè? Wie was het? 636 00:42:21,610 --> 00:42:23,510 - Wie heeft jou dat recht gegeven? - Arts! 637 00:42:23,510 --> 00:42:24,810 - Arts! - Arts! 638 00:42:24,810 --> 00:42:26,810 - Laat mij los! - Arts! 639 00:42:26,810 --> 00:42:30,110 - Verdomme! - Oké, oké, prima. Loslaten. 640 00:42:30,110 --> 00:42:31,610 Jij verdomde klootzak! 641 00:42:31,610 --> 00:42:34,810 - Arts! Arts! Arts! Alsjeblieft! - Klootzak! 642 00:42:36,510 --> 00:42:38,810 Laat mij los! Loslaten! 643 00:42:41,110 --> 00:42:42,310 Was jij het? 644 00:42:42,310 --> 00:42:46,410 Heb je het die klootzak verteld? om die operatiekamer binnen te gaan? 645 00:42:46,410 --> 00:42:50,110 Waar heb je het over? Jij bent degene die haar heeft vermoord. 646 00:42:52,010 --> 00:42:53,010 Wat? 647 00:42:53,010 --> 00:42:57,810 Jij was degene die binnenstormde daar en gooide de tafel omver. 648 00:42:58,310 --> 00:43:00,610 Dat is wat het zal zeggen op uw chirurgisch dossier. 649 00:43:00,610 --> 00:43:04,110 En zo is de Het personeel zal ook getuigen. 650 00:43:04,110 --> 00:43:05,810 Dokter Bu Yong Joo. 651 00:43:05,810 --> 00:43:11,610 Niemand die in die OK zat zal aan jouw kant staan. 652 00:43:20,910 --> 00:43:25,410 Dus waarom kwispelde je niet gewoon met je staart? en accepteer wat we je hebben gegeven 653 00:43:25,410 --> 00:43:29,310 toen we je met genegenheid overlaadden? 654 00:43:29,310 --> 00:43:32,310 Hoe durf je je hoofd en blaft naar mij? 655 00:43:32,310 --> 00:43:34,910 Ik ben degene die jou gemaakt heeft in wie je nu bent. 656 00:43:36,110 --> 00:43:39,810 Het is nog niet te laat, weet je. Ga op je knieën en smeek. 657 00:43:39,810 --> 00:43:41,710 Als je dat doet, kan ik het in mij vinden om je dit een keer te vergeven... 658 00:43:41,710 --> 00:43:43,270 Jang Hyun Jo... 659 00:43:45,110 --> 00:43:49,410 Het was haar droom om naar te luisteren Madonna in de operatiekamer... 660 00:43:50,110 --> 00:43:52,510 en houd een scalpel in haar hand. 661 00:43:52,510 --> 00:43:55,710 Dat was de droom van die middelbare school senior die op weg was naar de medische school! 662 00:43:57,910 --> 00:44:00,310 Haar wens zou zijn ingewilligd... 663 00:44:00,310 --> 00:44:03,010 als ze was overgeplaatst naar de afdeling interne geneeskunde 664 00:44:03,010 --> 00:44:06,110 en behandeld met medicijnen. 665 00:44:07,910 --> 00:44:11,110 Ze had niet moeten sterven vanwege Een klootzak zoals jij, klootzak. 666 00:44:11,110 --> 00:44:12,310 Heb je dat? 667 00:44:18,210 --> 00:44:23,110 Knielen? Jij gaat vooraan knielen van de moeder van dat kind, klootzak. 668 00:44:26,790 --> 00:44:29,510 Je zult nooit meer terug kunnen komen naar het Geosan Universitair Ziekenhuis. 669 00:44:29,510 --> 00:44:30,990 En niet alleen Geosan! 670 00:44:30,990 --> 00:44:36,080 Er zal hier geen enkel ziekenhuis zijn land dat je zal brengen, Bu Yong Joo. 671 00:44:36,310 --> 00:44:38,110 ik zal... 672 00:44:38,810 --> 00:44:41,310 zorg ervoor dat je nooit zoek nooit meer een baan in dit vakgebied! 673 00:44:42,310 --> 00:44:43,710 Ik zal! 674 00:44:45,010 --> 00:44:47,310 Ik zal! 675 00:45:21,210 --> 00:45:22,710 Ik denk dat dit het is, meneer. 676 00:45:23,310 --> 00:45:25,210 Dus dit is het Doldam Ziekenhuis? 677 00:45:25,210 --> 00:45:27,910 Man, wat een puinhoop. 678 00:45:27,910 --> 00:45:30,110 - Bel hem. - Pardon? 679 00:45:30,110 --> 00:45:32,210 Bel Kang Dong Joo. 680 00:45:32,210 --> 00:45:33,510 O ja, meneer. 681 00:45:43,810 --> 00:45:45,410 Moet ik wakker worden, mevrouw? 682 00:45:45,410 --> 00:45:47,910 Hij had gisteravond dienst en... vandaag zelfs een operatie uitgevoerd. 683 00:45:47,910 --> 00:45:49,610 Dus ik weet zeker dat hij behoorlijk moe is. 684 00:45:50,210 --> 00:45:53,110 Hij moet even zijn ogen sluiten. Laat hem gewoon zijn. 685 00:45:53,110 --> 00:45:54,410 Ja, mevrouw. 686 00:45:56,610 --> 00:45:57,710 Hij neemt niet op, meneer. 687 00:45:57,710 --> 00:45:59,710 Dat is hij niet? Maar de zijne De telefoon gaat, toch? 688 00:45:59,710 --> 00:46:01,610 Ja. Maar hij neemt niet op. 689 00:46:01,610 --> 00:46:04,810 Maar hij zou hier niet zijn. Het is tenslotte zaterdagmiddag. 690 00:46:04,810 --> 00:46:07,330 Ik weet zeker dat hij dat is. Dat vertelde hij mij Hij was al eerder op weg naar de OK. 691 00:46:07,330 --> 00:46:09,050 Dan denk ik dat hij binnen is midden in de operatie. 692 00:46:09,050 --> 00:46:12,310 Hé, denk na voordat je iets zegt, punk! 693 00:46:12,310 --> 00:46:15,710 Je denkt aan een lange, grootschalige operatie Zou dat mogelijk zijn op een plek als deze? 694 00:46:15,710 --> 00:46:17,410 Nee, ik denk dat het onmogelijk is, meneer. 695 00:46:17,410 --> 00:46:19,910 Ik ga hem zoeken. 696 00:46:19,910 --> 00:46:21,240 Wil je? 697 00:46:29,210 --> 00:46:31,810 Ja! Ik ga hem ook zoeken! 698 00:46:37,910 --> 00:46:39,210 Ben je gewond geraakt? 699 00:46:39,210 --> 00:46:42,410 Ik deed het bijna! Wat was jij van plan te doen als ik gewond zou raken? 700 00:46:44,310 --> 00:46:46,410 Ben je een pianist? 701 00:46:46,410 --> 00:46:47,910 Ik ben een dokter. 702 00:46:48,610 --> 00:46:50,210 Bent u een chirurg? 703 00:46:53,910 --> 00:46:55,810 Ga je je niet verontschuldigen? 704 00:46:55,810 --> 00:46:57,410 Je zei dat je niet gewond was. 705 00:46:57,410 --> 00:46:59,210 Ik zei het toch, dat was ik bijna! 706 00:46:59,210 --> 00:47:01,610 Precies, dus wees voorzichtig! 707 00:47:07,510 --> 00:47:10,110 Hé, wat is er? Is er iets gebeurd? 708 00:47:10,110 --> 00:47:12,810 Nee, het is niets. Gewoon een verdomde psychopaat. 709 00:47:12,810 --> 00:47:14,010 Psycho? 710 00:47:14,610 --> 00:47:16,810 Hé, in Boem! Wacht op mij! 711 00:47:30,810 --> 00:47:36,010 Ik ben het, directeur. Ik ben nu in Jungsun. 712 00:47:36,010 --> 00:47:38,310 En het is absoluut Bu Yong Joo! 713 00:47:38,310 --> 00:47:40,710 Ik heb hem net zelf gezien. 714 00:47:44,310 --> 00:47:48,410 Die rattenklootzak. 715 00:47:48,410 --> 00:47:52,010 Dus hij verstopte zich in een altijd op deze plek geweest? 716 00:48:06,510 --> 00:48:08,110 Eh... Hoofdcommissaris Jang. 717 00:48:08,810 --> 00:48:10,710 Je moet behoorlijk uitgeput zijn. 718 00:48:10,710 --> 00:48:12,810 Natuurlijk zou je dat zijn. 719 00:48:12,810 --> 00:48:16,110 Alsjeblieft, doe dit bestrijd uw vermoeidheid. 720 00:48:16,810 --> 00:48:19,910 Nee, het is prima. Ik hou niet echt van dat soort dingen. 721 00:48:19,910 --> 00:48:21,310 Klopt dat, meneer? 722 00:48:22,510 --> 00:48:24,230 Je hebt gasten. 723 00:48:24,230 --> 00:48:26,910 Misschien omdat het in de bergen ligt? Maar de lucht is behoorlijk droog. 724 00:48:26,910 --> 00:48:28,010 Dat is het, nietwaar? 725 00:48:30,910 --> 00:48:32,310 Senior! 726 00:48:32,310 --> 00:48:34,810 Dong Joo. Hé, Dong Joo! 727 00:48:36,610 --> 00:48:38,280 Wat brengt jou hier, senior? 728 00:48:38,280 --> 00:48:40,310 Wat nog meer, mens? Ik kwam je opzoeken! 729 00:48:40,310 --> 00:48:43,110 Hé, het is nog niet eens een week geleden sinds je hier bent. 730 00:48:43,110 --> 00:48:45,910 Maar het voelt alsof het is alweer een jaar geleden! 731 00:48:45,910 --> 00:48:47,610 Ben je echt hier om mij te zien? 732 00:48:47,610 --> 00:48:49,700 Natuurlijk ben ik dat, punker! 733 00:48:50,420 --> 00:48:51,910 In Bum is er ook. 734 00:48:53,110 --> 00:48:54,910 Doen in Bum? 735 00:48:59,210 --> 00:49:00,710 Waarom ben je hier? 736 00:49:02,310 --> 00:49:04,810 Ik wist niet dat je hier was voordat je erheen gaat. 737 00:49:04,810 --> 00:49:06,810 Ik vroeg je waarom je hier bent. 738 00:49:08,610 --> 00:49:12,310 Ik ben hier om te zien... die kerel, Kang Dong Joo. 739 00:49:12,310 --> 00:49:13,810 Ik koester die punk echt, zie je. 740 00:49:13,810 --> 00:49:16,910 Als je hem echt koestert, waarom deed je dat dan? Stuur je hem naar deze ellendige plek? 741 00:49:16,910 --> 00:49:18,560 Je had hem moeten houden in plaats daarvan aan jouw zijde. 742 00:49:18,560 --> 00:49:20,110 Je weet hoe Director Do is. 743 00:49:20,110 --> 00:49:22,610 Hij houdt ervan anderen de schuld te geven van dingen. 744 00:49:23,110 --> 00:49:24,110 Hoi. 745 00:49:26,310 --> 00:49:29,710 Leef jij je leven nog steeds zo? 746 00:49:30,310 --> 00:49:32,110 Waarom gedraag je je zo? 747 00:49:32,110 --> 00:49:34,810 Ik ben de chef van de chirurgische afdeling nu. 748 00:49:34,810 --> 00:49:37,110 Ken uw plaats! 749 00:49:37,610 --> 00:49:39,110 Waar zie je mij voor aan? 750 00:49:39,110 --> 00:49:42,230 Dus waarom zou iemand met zo'n hoge rang als jij 751 00:49:42,230 --> 00:49:44,730 doe geen moeite om je hierheen te slepen, alleen om je in de auto te verstoppen? 752 00:49:44,730 --> 00:49:49,410 Nou, mijn rug... het doet gewoon een beetje pijn, dus ik bleef even liggen. 753 00:49:49,410 --> 00:49:52,170 Je wist zeker dat je je niet verstopte omdat je doodsbang was? 754 00:49:52,170 --> 00:49:55,410 Hé, let op je woorden! 755 00:49:56,210 --> 00:49:58,810 Ik ben niet dezelfde Song Hyun Chul Ik was eerder! 756 00:49:58,810 --> 00:50:01,430 Ik ben het hoofd van de chirurgische afdeling in het Geosan Universitair Ziekenhuis! 757 00:50:01,430 --> 00:50:02,910 Precies! 758 00:50:03,670 --> 00:50:07,710 Waarom ben je in godsnaam hierheen gekomen terwijl jij daar nu de chef bent? 759 00:50:07,710 --> 00:50:10,690 Gebruik Kang Dong Joo niet als excuus! Geef me je echte reden! 760 00:50:10,690 --> 00:50:14,110 Ik weet niet waarom hij ons hierheen heeft gesleept. 761 00:50:14,110 --> 00:50:16,210 Hij vertelde me dat hij gewoon wilde wat met je drinken. 762 00:50:16,210 --> 00:50:17,710 Nee, ik kan nu niet gaan. 763 00:50:17,710 --> 00:50:20,020 Ik moet wachten tot de patiënt Ik heb een operatie uitgevoerd bij het ontwaken. 764 00:50:20,020 --> 00:50:21,140 Hoi! 765 00:50:21,140 --> 00:50:24,910 Kom er maar even uit. De chef is er zelfs. 766 00:50:26,710 --> 00:50:28,210 Ja, dit is Kang Dong Joo. 767 00:50:28,210 --> 00:50:31,110 Ja, ik begrijp het. Ik zal er meteen zijn. 768 00:50:31,110 --> 00:50:33,110 Ik moet nu gaan. Er ligt een patiënt op de Eerste Hulp. 769 00:50:33,110 --> 00:50:35,170 Waarom zou een algemeen chirurg alsof je naar de Eerste Hulp gaat? 770 00:50:35,170 --> 00:50:38,110 Ze hebben hier te weinig personeel, dus moeten ze iedereen in de buurt gebruiken. 771 00:50:38,110 --> 00:50:41,210 - Praat voor mij met de chef, oké? - Hé, Dong Joo. 772 00:50:41,210 --> 00:50:42,710 Dong Joo! 773 00:50:43,210 --> 00:50:47,110 Man, dit maakt me gek. Wat moet ik nu doen? 774 00:50:48,310 --> 00:50:50,810 En waarom is het niet In Bum? zijn telefoon opnemen? 775 00:50:50,810 --> 00:50:53,110 Waar is hij naartoe verdwenen? 776 00:51:01,810 --> 00:51:05,610 Dokter Yoon Seo Jung? Waarschijnlijk krijgt ze nu lakens. 777 00:51:05,610 --> 00:51:06,710 Lakens? 778 00:51:07,210 --> 00:51:10,310 Artsen voeren zelfs taken uit zoiets in dit ziekenhuis? 779 00:51:10,310 --> 00:51:14,510 Nou... zo is het situatie op dit moment. 780 00:51:17,410 --> 00:51:19,910 Ondanks alles, dit is echt oneerlijk. 781 00:51:20,410 --> 00:51:23,410 Ik ben geslaagd voor het EM-bestuursexamen en tenslotte gestudeerd om de lat in CS te halen. 782 00:51:23,410 --> 00:51:27,110 En toch moet ik hier vouwbladen zijn? 783 00:51:28,210 --> 00:51:31,310 Wat kan ik echter doen? Ik ben nu niet-klinisch personeel. 784 00:51:34,330 --> 00:51:46,330 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 785 00:51:47,410 --> 00:51:55,410 Op een gegeven moment begon ik naar beneden te kijken meer op de grond dan in de lucht. 786 00:51:55,410 --> 00:51:59,910 Oh, het is zelfs moeilijk om te ademen. 787 00:51:59,910 --> 00:52:05,250 Ho, ik strek mijn hand uit, maar niemand pakt het! 788 00:52:05,250 --> 00:52:10,810 Ik ben een verliezer, eenling, een lafaard die doet alsof hij sterk is. 789 00:52:10,810 --> 00:52:15,110 Een slechte misdadiger ben ik binnenkant van de spiegel. 790 00:52:15,110 --> 00:52:20,510 Ik ben een verliezer, eenling, een lafaard die doet alsof hij sterk is... 791 00:52:24,110 --> 00:52:26,530 Waarom schreeuw je? Waarom? 792 00:52:26,530 --> 00:52:28,710 Omdat je mij duidelijk verraste! 793 00:52:29,410 --> 00:52:30,810 Wie ben je? 794 00:52:30,810 --> 00:52:32,910 Wie ben jij dat je daar staat? 795 00:52:32,910 --> 00:52:37,010 Eh, ik... ben net de weg kwijt. 796 00:52:37,510 --> 00:52:38,710 Wat? 797 00:52:41,610 --> 00:52:44,630 Iemand heeft daarna de ambulance gebeld zag haar bewusteloos op straat liggen 798 00:52:44,630 --> 00:52:45,640 en ze werd hierheen gebracht. 799 00:52:45,640 --> 00:52:48,340 De reactietijd van haar leerlingen is traag en haar zelfademhaling is zwak 800 00:52:48,340 --> 00:52:49,710 Dus laten we haar eerst intuberen. 801 00:52:49,710 --> 00:52:51,810 Kun je een lijn in haar leggen, en haar wat normale zoutoplossing geven? 802 00:52:51,810 --> 00:52:54,210 - En maak een CT-scan van haar hersenen. - Wachten. 803 00:53:04,010 --> 00:53:06,110 Geef deze patiënt iets te eten. 804 00:53:06,110 --> 00:53:07,210 Eten? 805 00:53:07,710 --> 00:53:08,910 Wat? 806 00:53:08,910 --> 00:53:11,180 Geef deze patiënt iets te eten. 807 00:53:11,180 --> 00:53:13,470 Verpleegster O. Wat ben jij... 808 00:53:13,470 --> 00:53:15,110 Vertrouw me maar, dokter Kang. 809 00:53:15,110 --> 00:53:16,810 Ze heeft eten nodig. 810 00:53:19,220 --> 00:53:22,310 Als je die noodtrap neemt, het brengt u rechtstreeks naar de lobby. 811 00:53:22,310 --> 00:53:25,310 Zorg ervoor dat u rechtsaf gaat sla daar af, en niet linksaf. 812 00:53:25,310 --> 00:53:26,910 O, ik zie het. 813 00:53:26,910 --> 00:53:29,110 Oké. Tot ziens. 814 00:53:30,210 --> 00:53:35,510 Ach man, dit gaat niet. Ik zal het hebben om dit terug te sturen om te laten wassen. 815 00:53:37,510 --> 00:53:39,110 Eh... 816 00:53:39,110 --> 00:53:40,510 Ja? 817 00:53:41,410 --> 00:53:44,810 Kent u de persoon noemen ze 'Crazy Whale'? 818 00:53:53,710 --> 00:53:57,410 Eet iets! Hier, sta op en eet! 819 00:53:57,410 --> 00:54:00,280 Dit zal niet werken. We moeten nu een lijn in haar zetten. 820 00:54:12,210 --> 00:54:13,610 Eet langzaam. Langzaam. 821 00:54:13,610 --> 00:54:15,210 Als je te snel eet, je krijgt indigestie. 822 00:54:15,210 --> 00:54:17,110 Kauw je eten goed, en eet langzaam. 823 00:54:18,410 --> 00:54:20,910 We krijgen daklozen die al dagen honger lijden 824 00:54:20,910 --> 00:54:23,410 van dichtbij naar ons gestuurd het casino heel vaak. 825 00:54:24,210 --> 00:54:26,210 O... ik begrijp het. 826 00:54:36,810 --> 00:54:38,110 Drink het. 827 00:54:51,810 --> 00:54:54,710 Nou, neem dan de tijd om dat te eten. 828 00:55:05,110 --> 00:55:08,810 Vertel Nurse Park als je iets nodig hebt. 829 00:55:10,510 --> 00:55:12,810 Hallo, ik ben Park Eun Tak. 830 00:55:27,110 --> 00:55:28,410 - Arts. - Ja? 831 00:55:28,410 --> 00:55:30,280 Weet u waar dokter Yoon Seo Jung, toevallig? 832 00:55:30,280 --> 00:55:31,510 De voorraadkamer. 833 00:55:31,510 --> 00:55:32,810 - Bedankt. - Zeker. 834 00:55:35,510 --> 00:55:38,910 Hoe ken jij ‘Crazy Whale’? 835 00:55:39,510 --> 00:55:44,310 Ik heb veel over haar gehoord. Blijkbaar was ze legendarisch bij Geosan. 836 00:55:44,310 --> 00:55:46,810 En ik hoorde dat ze hier was. 837 00:55:46,810 --> 00:55:48,710 Dus ik vroeg het me af wat voor persoon ze was. 838 00:55:48,710 --> 00:55:51,210 Ken jij haar toevallig? 839 00:55:52,210 --> 00:55:55,410 Ja, dat doe ik. 840 00:55:58,210 --> 00:55:59,610 Ik ben het. 841 00:56:00,810 --> 00:56:04,110 O, ik zie het. 842 00:56:04,810 --> 00:56:08,610 Dus jij bent Crazy Whale. 843 00:56:09,610 --> 00:56:11,510 Maar wie ben jij? 844 00:56:11,510 --> 00:56:15,110 Ik weet zeker dat je niet helemaal hierheen bent gekomen gewoon omdat je daar nieuwsgierig naar was. 845 00:56:15,110 --> 00:56:16,710 Dus waarom ben je hier? 846 00:56:19,310 --> 00:56:20,910 Hé, doe het in Bum! 847 00:56:27,810 --> 00:56:29,410 Wat doe jij hier? 848 00:56:29,410 --> 00:56:33,410 Niets veel. Ik was gewoon rondkijken en verdwalen. 849 00:56:33,410 --> 00:56:36,710 Wacht, jullie kennen elkaar? Wie is deze man? 850 00:56:36,710 --> 00:56:37,710 Hij is een bekende. 851 00:56:37,710 --> 00:56:41,310 We gingen naar dezelfde school en waren dat ook beiden algemeen chirurgen bij Geosan. 852 00:56:41,310 --> 00:56:44,910 Iemand die hoe dan ook zal slagen ook al ben ik veel vaardiger. 853 00:56:44,910 --> 00:56:46,710 Hoe dan ook slagen? 854 00:56:46,710 --> 00:56:48,310 Gaat het goed met de regisseur? 855 00:56:48,310 --> 00:56:51,710 Heeft hij een goed gevoel over zichzelf? nadat je mij naar deze plek hebt gestuurd? 856 00:56:51,710 --> 00:56:53,410 Wat zeg je? 857 00:56:53,410 --> 00:56:55,410 Zeg dit op een manier dat ik het begrijp! 858 00:56:55,410 --> 00:57:00,210 Regisseur Do Yoon Wan is de vader van deze punk. 859 00:57:07,810 --> 00:57:09,810 Waarom geef je mij geen antwoord? 860 00:57:10,310 --> 00:57:12,410 Wat is de echte reden achter uw bezoek hier? 861 00:57:15,710 --> 00:57:18,610 Ik hoorde dat de voorzitter van het bestuur vroeg je om zijn operatie te doen. 862 00:57:20,910 --> 00:57:23,110 Wat? WHO? 863 00:57:23,110 --> 00:57:26,210 Voorzitter Shin Myung Ho. De eigenaar van het casino. 864 00:57:26,210 --> 00:57:28,910 Hij is de voorzitter van het bestuur in het Geosan Universitair Ziekenhuis. 865 00:57:44,110 --> 00:57:47,110 Er is niet veel tijd meer over de directeur krijgt zijn functie vernieuwd. 866 00:57:47,110 --> 00:57:51,710 De persoon die het meeste te zeggen heeft in dat besluit zit voorzitter Shin! 867 00:57:51,710 --> 00:57:54,910 Maar hij zegt dat hij vooral jou wil mensen, om hem te opereren! 868 00:57:54,910 --> 00:57:57,430 Dus jij denkt dat directeur Do dat wel zou doen zitten en kijken, met dat humeur van hem? 869 00:57:57,430 --> 00:58:00,510 Het zou het beste zijn als je het gewoon opgaf om die operatie helemaal uit te voeren. 870 00:58:01,810 --> 00:58:04,610 Als je het niet doet, dan doe je het gewoon uiteindelijk weer gewond raken! 871 00:58:05,210 --> 00:58:09,410 Hij zal alles doen om er zeker van te zijn je kunt die operatie niet uitvoeren! 872 00:58:09,410 --> 00:58:11,610 Do Yoon Wan zal alles doen wat hij kan! 873 00:58:29,610 --> 00:58:34,010 Man, wat voor verdomd speling van het lot is dit? 874 00:58:34,860 --> 00:58:46,860 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertiteld door DramaFever 875 00:58:47,210 --> 00:58:49,510 [ARTS ROMANTISCH] 876 00:58:49,510 --> 00:58:51,510 Wat moeten we dan doen? Noch ik, noch juf Kim zijn er. 877 00:58:51,510 --> 00:58:53,010 De enige persoon bij de ER is nu Senior. 878 00:58:53,110 --> 00:58:54,140 Ga je gewoon de patiënt laten overlijden? 879 00:58:54,140 --> 00:58:55,230 We kunnen niet langer wachten. 880 00:58:55,230 --> 00:58:57,810 Hoe durven niet-klinisch personeel een dergelijke beslissing nemen? 881 00:58:57,810 --> 00:58:58,890 Het spijt me, meneer. 882 00:58:58,890 --> 00:59:00,630 Ben jij degene die mijn grote broer geopereerd? 883 00:59:00,630 --> 00:59:02,910 Het spijt me echt heel erg voor alles, maar... 884 00:59:02,910 --> 00:59:05,470 Als u nu geen operatie uitvoert, die patiënt zou kunnen overlijden! 885 00:59:05,470 --> 00:59:06,500 Ben jij geen dokter? 886 00:59:06,500 --> 00:59:09,510 Als ik terug zou gaan naar dat moment, Ik zou dezelfde beslissing hebben genomen. 887 00:59:09,510 --> 00:59:13,810 Omdat ik een dokter ben, of jij dat ook bent erken mij als zodanig of niet.